Жень, красявки-то какие... ну думаю прудик будет, и трава в него наберется.
Андрей (ап) вода в принципе быстро не остывает, если емкость вкопана или утеплена снаружи (пеноплен или пенопласт), что ухудшит конвективный теплообмен, то сильно не остынет. Внешнее утепление также будет препятствовать перегреву емкости при воздействии прямых солнечных лучей. Можно реализовать вариант естественного подогрева солнечным коллектором, циркуляцию включать посредством термореле. Я планирую реализовать вариант с тремя элементами: прудик+акванна+каскад емкостей для журчания(что-то типа ручья). Верхний водоем вполне реально использовать в качестве разводни неприхотливых рыб и аквариумных растений. Наличие водоемов с разными теплотехническими параметрами позволит прогревать прудик и не давать перегреваться верхнему резервуару.
Обдумывать конечно надо, но без экспериментов тоже нихвига не получится. В акванне температура иногда доходила до 39-40 на поверхности, на дне было прохладно. Гупники не жаловались, но растения дурели: валька была коротенькая и красная, мхи дохли, болотные травы цвели (хемиантус, ротала)