Что-то у меня кормушка из пенопласта лет 25 в аквариуме плавает и не сгнила. Позеленела от водорослей, воды напитала, плавает вровень с водой, но ни формы, ни твёрдости не потеряла. Вот такая у меня ПРАКТИКА. Не думаю, что задний фон будет стоять в аквариуме десятилетиями. Но, даже если у будет, не факт, что при его разложении образуются вредные ВОДОРАСТВОРИМЫЕ вещества.
Далее. Думаю, сравнивать поведение вещества, находящегося на улице (УФ-излучение, вода, кислород воздуха, автомобильные выхлопы, перепады температуры, застывание) и находящегося в аквариуме не совсем корректно. Пример: Различные пластмассы (ПВХ, полиэтилен и т.п.) находясь на улице, под открытым небом, разрушаются за несколько лет, в помещении же, под водой, в земле - живут, как минимум, в десятки раз дольше. То же касается резины, да много чего ещё.
Для полимеризации эпоксидной смолы используется отвердитель. Чаще всего это либо полиэтиленполиамин, либо триэтилентетрамин. Яд. И не весь он вступает в реакцию - трудно соблюсти идеальные пропорции при смешивании. И ничего - используем ведь в аквариумах.