Я бы таракатумов не стал садить. Маловата площадь. Вот стадо коридорасов или пару-тройку акантофтальмусов на дно - самое оно по-моему. В толщу воды - вариантов много. Например:
1) 2 пары лялиусов, 20-30 кардиналов, 10-15 данио-рерио, море травы. Лялиусов можно заменить макроподами. Или парой мраморных гурами.
2) Барбусов стаю. Огненных, Шуберта, пятиполосных... Да вообще, есть куча подходящей харацины. Можно совместить с живородками.
3) Некрупных цихлид - ну, тут уж Коту13 слово.