Диалекты, жаргонизмы и всё, что с ними связанно.

[Невменяшко]

Плагиат, ага. Идея-то Женькина. Что там Серега загадывал? Шихта- теоретически, руда. Возможно, просто камни, нет? Вошкаться- возится, вариантов нет. Однерка- единица, что тут думать-то? Ещё забавная ситуация- слово "горсть". По- нашему - жменя. Только вот в чем заковырка: горсть это очень мало, просто то, что поместилось в согнутую ладонь. А жменя- она почти в два раза больше Так, чтоб аж рассыпалось

[serezhiki]

Шихта - бросовое барахло, то что выкинуть не жалко. Шихта смесь лома металла известняка и кокса. Естественно в Удмуртии слово общепонятно и не требует пояснений, когда я говорю возьми самую шихту - полное офигение
Вошкаться - вполне верно истолковано
Однёрка - применяется сугубо к транспорту, троллейбус однерка (первого маршрута)

[Jenshen4ik]

вот как-то в ступор повергли жаргонизмами...
сразу и вспомнить не могу, что у нас есть такого специфического.... вероятно из-за того, что население в наших краях - сборная солянка, собираемая в последнюю сотню лет... да и уже неоднократно слышала, что говор у нас "как у московских дикторов телевидения", т.е. без дык, дак, чай и тому подобного, а так же без распева гласных (москвичей слышу за версту!  )...
вошкаться - оно и у нас есть...
однёрка - вероятно, т.е. удивления слово не вызвало, как и место применения...

шихта - вот такого у нас точно нет... ни слова, ни понятия (я уже об этом говорила)

зато есть "сопки"  т.е. это уже давно не равнина, но еще далеко не горы... вообще - наш местный рельеф сопками и зовут (вспомнить хотя бы вальс "На сопках Манчжурии")

[Shark]

А я вчерась на гривы по губы ходил. Много нонеча на гривах губ! 
Ну и это кто знает:
Голбец
Голбчик
Вехотка
Лыва

[Невменяшко]

Походу Акул победил с большим отрывом с первой попытки Водену с переляку копку глыбже, возьму вихтычку, да пойду управляться

[Кошка]

Требую перевод !

[Shark]

Водену с переляку копку глыбже, 

Натяну с перепугу кепку поглубже... ? Вихточка в тупик поставила. Вилы?

[Jenshen4ik]

сдается мне - многие жаргонизмы скорее дань прошлым языкам этой местности... т.е. языкам коренных малых народностей...
а у нас, как уже говорила, сборная солянка.. потому и разговор понятен всем и без особых изысков

[Невменяшко]

А чего тут переводить? Копка- капюшон, вихтычка- тряпка. А вот губы меня в тупик поставили. Гривы хоть как-то ясно, небольшие возвышенности, идущие чередой.

[Shark]

Гривы хоть как-то ясно, небольшие возвышенности, идущие чередой.

Почти точно. Длинные, сухие, заросшие лесом острова и полуострова в заболоченно-озёрной местности. В нашей местности они обычно длиной от 300 до 1000м, ширина - от 2 до 30 метров, разделены водой. Губы - грибы.

[serezhiki]

Губы - грибы, вероятно отголоски угро-финской языковой группы. По-удмуртски губИ- грибы, в родственных языках вероятно также.
Голбец -полагаю скала, камень
Вехотка -мочалка банная
Лыва... не ведаю, что сие означает. Может соляная шахта?

[Невменяшко]

Голбец- типа кладовки что-то. Лыва- лужа?

[Shark]

Про угро-финскую группу - это точно. Кругом коми живут, от них и досталось.
Голбец - подпол
Голбчик - ларь (рундук, сундук) для вещей, построенный в избе стационарно. Ночью на нём спали.
Лыва - очень большая лужа.
Невменяшка 

[Невменяшко]

А вообще у нас как-то всё больше сурджик хохлячий. Не мова и не язык, так, балакают потрохи. Казачий диалект не сохранен практически, увы. Хотя... Всевеликое Войско Донское шибко к Украине близко, не могло не сказаться. А фамилия у меня- от терских казаков, вот их говор мне порой забавным кажется. Такие вот гримасы судьбы.

[Невменяшко]

В старых казачьих куренях голбцом называли не подвал, а вход в него. Он-то, как правило, с улицы был, вот и стояло во дворе нечто типа сарая, а внутри- лестница в подвал. Его-то голбцом и звали. А вот и моя загадка- узвар?

[Jenshen4ik]

"вехотка" и у нас есть... причем в принципе к мочалке применительно... не только к банной... это то, чем мылить можно 

[Невменяшко]

Вот, ещё тема Про кнура слышал кто-нибудь? Левад-то ни у кого из вас быть не может, потому заранее- в степи, которая один фиг неровная, встречаются не то, чтоб овраги, а ложбины, заросшие сиренью, боярышником, иногда- тютиной или жерделой.

[Shark]

Узвар - возможно отвар, взвар?
Кнур - не знаю.
А лог (мн.- лога) у вас есть?

[Невменяшко]

Лог- это очень большая впадина в степи?   Узвар- несладкий компот из сухофруктов. Яблоки, курага, вишню даже сушат. Клубника сушеная- более, чем на любителя.

[serezhiki]

"Выше чулка"

Не ижевчанин не поймет, ни в жисть! У нас есть место, ранее продуктовый магазин на первом этаде здания по улице Советской. Узкий и динный вдоль всего здания, да еще и изогнутый выходящий на два фасада.

Кварталом выше был салон: "Меховые изделия" Каково не ижевчанину было услышать фразу: "Да это выше чулка и ниже меховых изделий!!!"