ivetica, я бы патроны крепил к одной из боковых стенок крышки - это позволит их на любой нужной высоте расположить. Обклеивать лучше не фольгой, а металлизированным скотчем (блестит как и фольга, зато куда проще при необходимости заменить) и обклеивать крышку изнутри целиком, ИМХО. В целом как-то так. Про отражатель из пивной банки не уверен - плотнее-то она плотнее, но резать ее неудобно.
Про крепление - можно либо уголок внутри вклеить узкий (2 см хватит с лихвой, можно и 1, если найдете), либо (как в моем случае) крышка ставится на стенки аквариума - толщины панели (8 мм) в принципе хватает для того, чтобы крышка стояла нормально (но задевать установленную сверху без уголков крышку не советую все-таки)