Сначала посчитаем:
Старый аквариум: 3,9*2*2,5=19,5 литра. Минус стёкла, грунт и недолив до края - получаем максимум 15 литров воды.
Новый:
Размеры нового:39,20,25.
Нипонил... Шило на мыло меняем?

Уточните размеры, пожалуйста.
А новый аквариум будет стоять на месте старого? Если да, то я бы сделал так:
1. Новый аквариум промыть с содой (в конце можно водкой протереть).
2. Из старого аквариума сливаем воду в фляги, вёдра и тазы, смотря что есть в наличии. Туда же опускаем рыбу.
3. Убираем старый аквариум, ставим новый.
4. Грунт из старого аквариума, слегка сполоснув в воде комнатной температуры (если вообще немеряно навоза. Если ила немного, то и не промывать) смешать с новым и уложить в аквариум. Высаживаем растения.
5. Залить всю сохранённую воду в новый аквариум (вместе с рыбами).
6. Ставим старый фильтр (новый слишком мощный).
7. Сразу доливаем свежей воды в объёме 1/4-1/3 от старой.
8. На следующий день доливаем воду в том же количестве.