Да, фото не очень. Трудно сказать: может, опухоль, а может, какой воспалительный процесс, который ещё выйдет наружу. Кстати, спинной плавник мне показался тоже каким-то нездоровым. Или это фото обманывает?
Если, конечно, Вам нужно моё мнение: я бы пока не стал предпринимать никаких действий, понаблюдал. Единственное, ежели в аквариуме только живородки, подсолил бы стандартно или чуть выше стандартного воду - для поднятия, т.с., тонуса, а воспалительный процесс, если это он, пойдёт быстрее на прорыв или рассасывание от отдельных более концентрированных ванн.
П.С. С учётом особенностей гидрофизики, возникновение опухоли от удара/ушиба всё-таки представляется мне наименее вероятным вариантом.