Минус 10 к окружающей среде на сквозняке получить - раз плюнуть при любых условиях.
Не преувеличивай.

Не при любых. Только при условии, что на улице значительно холоднее этой разницы. К тому же, даже если(!) предположить, что рыбы могут простудиться холодным воздухом, то необходимо будет выполнить несколько условий для этой "простуды":
1. Иметь очень сильный поток очень холодного воздуха.
2. Иметь аквариум без крышки.
3. Аквариум должен стоять посредине комнаты, чтобы ветер дул прямо по поверхности воды.
Все видели утром туман над водой? Он не лежит прямо на воде. Всегда есть прослойка теплого прозрачного воздуха непосредственно над поверхностью. И только поднимаясь и остывая, пары конденсируются. Непосредственно над водой воздух теплый, почти независимо от величины перепада температур воды и воздуха. Поэтому "простудить" макропода - это надо сильно постараться.