Так, очередная новость: Рассылка сообщений с сайта работает, но все почтовые агрегаторы помечают эти сообщения как "спам" и, соответственно, эти письма падают Вам в почту не во "входящие", а в папку "спам".
Как решить эту проблему глобально, для всех - я пока не знаю. Локально, те, у кого в папке "спам" есть письма от данного форума, могут у себя в почте пометить, что это "не спам".
В первую очередь это касается модераторов, так как именно им приходят жалобы от пользователей.
Ещё одно дополнение - почты Яндекс, Рамблер складывают письма от сайта в СПАМ, а вот Mail вообще их не присылает, увы.