ИМХО: Ну, приблизительно, перевод рыбы из одного аквариума в другой выглядит так:
1. Рыба в банке/пакете с "родной" водой.
2. Доливаем в этот пакет 1/4 часть новой воды.
3. Через 40-60 минут доливаем ещё столько же новой воды.
4. повторяем это ещё 2-3 раза с тем же интервалом. Всё это время у меня банка/пакет плавает в новом аквариуме, чтобы температура воды была одинакова.
5. После всего этого (через пару часов, когда в пакете уже осталась примерно 1/4 старой воды, а остальная - из нового аквариума), выпускаем рыбу в новый аквариум.
Лежит на дне и шевелит жабрами и все. Что делать? Может обратно в старый пересадить?
Теперь уже не трогай. Сможет выжить - хорошо. Нет - значит не судьба.