Из двустворок можно держать шаровку. Это мелкий (сантиметра полтора) двустворчатый моллюск, не опасный для рыб. Личинка у шаровок развивается внутри моллюска-родителя и выходит в воду уже готовая ко взрослой жизни. Только вот с крупными рыбами их не подержишь при таком размере.
Беззубки и перловицы, которых часто продают вроде как для содержания в аквариумах, имеют паразитическую личинку, так что их опасно покупать. А пресноводные мидии действительно существуют, но об их содержании я ничего не могу сказать. Вряд ли они опасны - личинки у мидий плавающие, не паразиты, - но могут ли жить в аквариуме... это вопрос.