Барбуса пересадить обратно думаю можно.. Пузом кверху он плавал либо изза перекорма сухим кормом либо от отравления (чтобы проверить второй вариант нужны тесты на амиак,нитрИты,нитрАты). Если у Вас в городе их нет, это не проблема. Сейчас есть множество интернет-магазинов с доставкой по всей России.
А "акул" убрать. Им нужен аквариум минимум на 300 литров
к примеру тут пишется коротко и понятно про размеры рыбы и размеры аквариума для них.
Если рыба не склеивает ласты сразу, это не значит, что ей комфортно в этой емкости. Человек тоже может жить (существовать) в чулане, но не факт что ему там будет хорошо.
PS травить рыбок химией нужно в крайнем случае, а если уж решили лечить, то сначала все таки поставить четкий диагноз, чтобы выбрать правильное лекарство