Для этого надо компрессор бесшумный,а мне такие среди бюджетников не попадались

есть в хозяйстве самый маленький из этой серии
совершенно и абсолютно безшумный
мощность как раз для аквариума до 20л (в т.ч. напор воздуха регулируется краником за 10-15р)
покупала рублей за 120 пару лет назад
Только одна хитрость, камушек-распылитель не ставь
хитрость как раз в правильном, хорошем распылителе. который будет подавать воздух очень мелкими пузырьками, которые из-за своего размера совершенно безшумные (часть из них вообще может успевать расстворяться в воде не долетая до поверхности)
пузырьки же из трубки без распылителя всегда будут большими и их будет слышно, хоть и раз в секунду, но будет.