Можно фильтру внутреннию забить древесным углём в чулочке да в ведёрко на пару часов утопить, сам не пробовал, так теория, по моему должон уголь всю гадость отфильтровать, сразу в акву не лить, а для контроля утопить вишенку да глупыша, поглядеть на их реакцию, ещё можно на балкон таз воды вынести на мороз, как стенки и поверхность промёрзнут сантимов по пять, раздолбить или просверлить верхний слой льда, слить жёсткую воду, а лёд растопить и в аквариум, так пробовал, только из за нестабильной температуры за бортом, вода то долго то быстро замерзает, побоялся тазик разморозить льдом, снег топить для мну проще, пока обитатели не обижаютси, снежок у нас почище подмосковного...
