в хозяйственных, связанных с водопроводом магазинах продают переходник латунный с полдюйма на штуцер для шланга (от 5 до 16мм на выбор). из плтарашки вырезаем прямоугольник, скручиваем и вставляем в переходник со стороны резьбы, с другой шланг, сифон готов.
вот фото переходника, здесь он по назначению используется